Nefesh BNefesh

Por Esther Boylan Wolfson, M.A.

Parceiros com Pais Serviços de Consultoria Educacional

Este artigo é o sumário de um artigo mais longo que aparece em inglês no website do Nefesh B’Nefesh. Para o texto completo, clique aqui.

Para jovens crianças que são novos Olim, o Gan (creche e jardim de infância) é uma experiência importante que pode ajudar a colocá-los no caminho certo na sua nova pátria. O seguinte é uma vista geral dos ganim de Israel, incluindo informações básicas sobre o que esperar e a matrícula para o primeiro ano. Ao tratar da experiência de gan, lembre-se de esperar por algumas surpresas, mas não se preocupe: as crianças são flexíveis e logo elas vão falar hebraico melhor do que você.

O Que Devo Esperar no Gan da Minha Criança?

Equipe: Duas pessoas tomam conta dos programas da idade tenra, uma professora certificada (a ganenet) e sua assistente (a sayaat). A sayaat não necessita ter nenhum treinamento formal, mas na maioria dos ganim ela preenche um papel de professora assistente e toma parte integral na implementação do programa educacional. Enquanto que os papéis diferentes dos membros da equipe são claros (só a sayaat lava o chão e limpa os banheiros), a ganenet e a sayaat trabalham como um time. Uma área importante a considerar para um “gan bom” é observar a interação entre a ganenet e a sayaat. Eu acho que o calor e a amizade entre elas têm muito a ver com o estabelecimento de um gan como um lugar onde as crianças são felizes e bem ajustadas.

 Relação Professora – Estudante: OK, esta é mais difícil. Num gan pré-escolar de cidade existem até 35 crianças em cada um, ensinadas e cuidadas por dois membros da equipe. Ocasionalmente, um gan não está lotado. A não ser que você more num lugar pequeno, você pode contar com um gan que tem 30 crianças.

Acho que para pais que vêm do estrangeiro, se ajustar a uma relação professora-crianças é a transição mais difícil. A maioria das crianças vêem de creches e programas pré-escolares com não mais de 20 crianças na classe. O pensamento de 35 crianças em uma classe pode soar demais. Eu certamente concordo que seria preferível uma relação mais baixa, mas é incrível ver como os ganim israelenses são bem administrados e a felicidade das 35 crianças em uma sala de aula. Fico constantemente admirada pelo fato do gan da minha filha ser às vezes mais quieto que minha própria casa.

Instalações: A sala de aula é normalmente uma sala grande, dividida em áreas por assuntos, chamadas de Pinót. Literalmente significa Cantinhos, mas figurativamente significa que os materiais em cada canto estão agrupados por assunto.

Quase todos os ganim possuem:

• Pinat Bubot – cantinho de bonecas
• Pinat Mischakim – área de jogos didáticos com objetivos educacionais
• Pinat Kubiót – uma área de blocos de construção e outros tipos de materiais de construção
• Pinat Yetzirá – área de artes e ofícios
• Sifriá - biblioteca

Em cada gan há uma área livre para o Ricuz, ou hora de reunião, que é realizada pelo menos duas vezes por dia. (Sim, é incrível, mas 35 criancinhas de idade tenra sentam todas em um círculo e mais ou menos ouvem histórias, cantam e participam de atividades de grupo). Todos os ganim têm um pátio, chamado de Chatzer.

Programa Educacional: O programa educacional está dividido em temas específicos, referidos como Nossê. No início do ano escolar, o tema é sempre conhecer seus colegas. Isto continua até a ganenet iniciar a discutir Rosh Hashaná (Ano Novo). Depois dos Feriados (Haguim), a ganenet escolhe um tema diferente cada duas ou três semanas. Quando a ganenet finaliza um Nossê, ela normalmente envia um relatório do que foi coberto, inclusive projetos de arte, canções e livros. Uma boa maneira de ajudar a sua criança a se sentir envolvida é ler estes livros e cantar as canções em casa. Os assuntos incluem alimentos, vestimenta, natureza e família, assim como uma discussão sobre cada feriado.

Alimentos: Você deve providenciar uma merenda para sua criança cada dia, chamada de Aruchat Esser (Refeição das Dez), porque é servida perto das dez horas. As crianças geralmente trazem um sanduíche e uma fruta e/ou uma verdura. Sua criança também deve ter uma garrafa de água para beber independentemente. Verifique com a ganenet de seu gan antes de enviar outros tipos de alimentos. Fica difícil para uma ganenet se uma criança tem petiscos especiais e as outras não. Leve em consideração que duas pessoas estão cuidando de 35 crianças. Elas não terão tempo de ajudar uma criança a abrir um pote de iogurte ou caixas de plástico e a comer cuidadosamente com talheres. Nos anos em que eu trabalhava como ganenet, ouvi muitas reclamações das gananot sobre pais “malucos” que enviam coisas “esquisitas” com suas crianças para comer.

Qual o horário do Gan?

A assistente (sayaat) abre o jardim de infância municipal às 7:45. A professora (ganenet) chega às 8. De domingo a quinta-feira, os ganim trabalham até as 13:20. Nas sextas-feiras eles terminam às 12:40. (Sim, 13:20 e 12:40. O horário parece não ter sentido mas assim são as coisas). Em algumas municipalidades, como Beit Shemesh, o Jardim de Infância Obrigatório (Gan hová) é de todo o dia. Se este for o caso, as crianças do jardim seguem o horário seguinte: domingo, quarta-feira e quinta-feira até 15:30; terça-feira até 13:00 e sexta-feira até 12 hrs.

Em algumas áreas, existem ganim com um programa pós-escola até as 16 horas, chamado de Tzaharon, como um serviço para mães que trabalham. Estes programas normalmente não estão ligados ao programa regular do gan e trabalhadores diferentes o operam nas tardes. A participação no Tzaharon envolve o pagamento de uma mensalidade adicional.

Como matricular minha criança no Gan?

Enquanto que os requisitos para matrícula em gan levemente diferem entre as diferentes cidades, em quase todos os lugares você deve levar os seguintes itens:

• Uma cópia do anexo das Teudót Zehut (carteiras de identidade) de ambos os pais, mostrando o nome da criança que você está matriculando, e seu endereço na cidade onde você deseja a matricular. Se você ainda não mora na cidade de matrícula, você pode apresentar uma cópia do contrato de aluguel ou de compra de casa mostrando a data de entrada no início do próximo ano escolar.
• Um pagamento único para os programas adicionais proporcionados pela municipalidade. Este pagamento inclui atividades culturais (Sal Tarbut), atividades de enriquecimento (Tochnit Haashará Hinuchit) e seguro contra acidentes. A taxa varia em cada localidade, estando entre 300 e 700 NIS. Se você mora na área antes da matrícula, um formulário será enviado a você pelo correio. Se você se mudar para a área depois, você deve pegar um formulário do Departamento de Educação municipal (Agaf Hinuch). O formulário deve ser pago antes da matrícula em qualquer agência dos correios ou no seu banco. Você deve guardar o recibo como prova de pagamento quando fizer a matrícula.
• Para idade tenra (Trom-Trom hová e Trom hová) você deve proporcionar uma ordem bancária dando à municipalidade permissão de debitar a mensalidade da creche diretamente de sua conta bancária (às vezes há necessidade do banco carimbar a ordem e às vezes basta você assinar nela).
• Você deve levar todos estes itens (cópia do anexo das carteiras de identidade dos pais, formulário de atividades adicionais e a ordem bancária se necessária) ao Departamento de Educação da municipalidade e pedir para matricular sua criança no gan.
• Em algumas cidades, você pode completar o processo de matrícula pela Internet e depois levar os formulários ao Departamento de Educação, sem ficar na fila. Isto é apenas possível se você fez Aliá e possui uma Teudat Zehut que reflete sua residência na cidade para que você apareça nos computadores da municipalidade.

Quando é feita a matrícula no gan?

A matrícula no gan varia de cidade em cidade e tem lugar durante os meses de fevereiro e março antes do próximo ano escolar (que inicia em setembro). Se você não pode matricular sua criança durante o período oficial de matrícula, então, assim que você tiver todos os itens requeridos para completar a matrícula, você deve ir à municipalidade para matriculá-la. Quando você perde o período de matrícula, infelizmente você não pode garantir o direito de matriculá-la no gan mais próximo de sua casa. Não importa onde você a matricular, a cidade deve encontrar lugar para sua criança dentro do quadro religioso que você requerer. Ela não está obrigada a colocá-la num gan específico.

 Posso matricular minha criança antes de fazer Aliá?

Se você já alugou ou comprou um apartamento na cidade onde você vai morar, então você pode matricular antes. Normalmente você deve dar a alguém permissão para completar a matrícula por você. Se você não pode provar que estará residindo na cidade no próximo ano escolar, você não pode matricular sua criança.

Quais programas de gan estão disponíveis para crianças com necessidades especiais de aprendizado?

Existem várias opções educacionais para crianças com necessidades especiais, dentro dos ganim municipais e os privados. Se você está preocupada com o desenvolvimento de sua criança, é essencial que você consulte profissionais qualificados para determinar a natureza de suas necessidades antes de fazer Aliá, para matriculá-la num quadro educacional apropriado. A colocação em opções de educação especial em Israel é um processo que leva tempo. Se sua criança necessita de colocação em gan de educação especial, é importante pesquisar e se possível iniciar o processo antes de sua mudança.