יגאל רביד: עונת הביקורים, התיירות, האורחים וגם המתעניינים והשוקלים to make עלייה לישראל. זו העונה עכשיו, אלו הימים. והיום, היום נפתחת בארץ ועידת הבלוגרים היהודיים. אנחנו מדברים עם אחת מהם, אסתר קשטנוביץ. בוקר טוב לך.
אסתר קשטנוביץ: בוקר אור. מה שלומך?
יגאל רביד: אני בסדר, ואת?
אסתר קשטנוביץ: שלומי טוב, תודה.
יגאל רביד: הצלחת לישון?
אסתר קשטנוביץ: כן, קצת.
יגאל רביד: אני רואה בבלוג שלך שאת מאוד מאוד עייפה אחרי סדרה של ראיונות שהענקת אתמול. before my  morning interview with Reshet Bet , כתבת.
אסתר קשטנוביץ: כן. אני מאוד שמחה להיות פה.
יגאל רביד: 6:45. איחרנו בשלוש דקות.
אסתר קשטנוביץ: זה בסדר.
יגאל רביד: הבלוגרים שלך הולכים אחרייך? הם איתנו עכשיו?
אסתר קשטנוביץ: מה?
יגאל רביד: האנשים שקוראים אותך.
אסתר קשטנוביץ: כן.
יגאל רביד: הם, הם הולכים אחרייך? הם, את ממליצה להם נגיד, מה את עושה בעצם בבלוג שלך?
אסתר קשטנוביץ: כן. מה אני עושה איפה?
יגאל רביד: מה את עושה, מה את כותבת בבלוג?
אסתר קשטנוביץ: אני כותבת על כל מיני דברים. אני כותבת על דברים בקשר ליהדות, בקשר לחיים בניו יורק, ששם אני גרה, ובקשר ל-pop culture .
יגאל רביד: כן. מה זה My urban Kvetch ?
אסתר קשטנוביץ: My urban kvetch זה הבלוג האישי שלי, שבו אני כותבת על כל הדברים האלה.
יגאל רביד: כתוב פה ככה, kvelling about culture , מה זה kvelling, as oppose to kvetching ?
אסתר קשטנוביץ: kvelling זה לקבל, לקבל קצת נחת. זה ההיפך מ-kvetch כאילו.
יגאל רביד: kvelling זה יופי ו-kvetch זה, זה לא בסדר.
אסתר קשטנוביץ: כן.
יגאל רביד: זה מעוך.
אסתר קשטנוביץ: זה קצת לא בסדר, אבל זה משהו, משהו שאנחנו עושים כיהודים. אנחנו כמעט מתעסקים ב-qvetchim .
יגאל רביד: תגידי, כמה בלוגרים יהודים יש, אסתר?
אסתר קשטנוביץ: אני לא בטוחה. היו המון פה אתמול בירושלים לכנס שלנו.
יגאל רביד: כן.
אסתר קשטנוביץ: והיה מאוד כיף. זה היה הזדמנות מיוחדת.
יגאל רביד: כמה באו? כמה באו לכנס?
אסתר קשטנוביץ: אני חושבת שהיו 200-250 והיו כמה משתתפים באתר האינטרנט. סך הכל אני חושבת שזה היו כמעט 1,000 שהשתתפו. זה מה שאמרו לנו.
יגאל רביד: כלומר, 200 אורחים מארצות הברית ועוד כמה מאות ישראלים או מעוד מקומות בעולם?
אסתר קשטנוביץ: לא, לא, לא. היו כמה שהם לא היו ישראלים אבל הרוב, רוב הבלוגרים היו ישראלים או שהם היו ישראלים שנולדו פה, צברים, או שהם היו עולים חדשים או לא כל כך חדשים, מכל מיני מדינות.
יגאל רביד: אז זהו, שאת מדברת עולים חדשים אני מבין שכל הפרויקט הזה הוא חלק מהדבר הזה שנקרא נפש בנפש.
אסתר קשטנוביץ: נכון.
יגאל רביד: כדי ככה לעודד, לעזור, להסביר את כל הנושא של העלייה, נכון?
אסתר קשטנוביץ: נכון.
יגאל רביד: איך, איך זה עובד יחד עם הבלוגים, אסתר?
אסתר קשטנוביץ: זה, נפש בנפש decided that they were going to bring the blogers to israel, who were not in israel, as an opportunity for them to, to realy have a chance to experience israel .
יגאל רביד: let me translate it right quickly . נפש בנפש החליטו להביא את אותם בלוגרים שלא חיים בארץ כדי לבדוק אפשרות של לעלות לישראל, נכון?
אסתר קשטנוביץ: כן, גם זה. אבל הם רצו שהבלוגרים יכתבו על נפש בנפש ועל הפרויקט של עלייה בדרך כלל, ולהיות עם הבלוגרים הישראלים קצת. כאילו כנס שלהם, so they all have an opportunity , הזדמנות לדבר אחד עם השני ולשוחח על דברים הקשורים לכתיבה על ישראל.
יגאל רביד: כלומר, הבלוגרים שהגיעו מחוץ לארץ הם כאלו שלא חיים עדיין, לא, את למשל לא ישראלית, את חיה בניו יורק.
אסתר קשטנוביץ: נכון.
יגאל רביד: אבל כתוצאה מהמפגש בארץ עם עוד חבר''ה ישראלים ועם הבלוגרים האחרים את תכתבי דברים שהקוראים שלך, מן הסתם יהודים אמריקאים, יקבלו את התיאבון, את החשק לבדוק את, את האופציה לעלות לישראל או משהו כזה. נכון?
אסתר קשטנוביץ: כן. אני חושב שבשבילי כשאני כותבת אני רוצה להביא טעם של ישראל לאלה שקוראים את המילים שלי.
יגאל רביד: אז מה את כותבת על ישראל, אסתר?
אסתר קשטנוביץ: לדוגמא, אני הייתי פה כמעט כל הקיץ אז כתבתי הרבה על תרבות ישראלית, על החוויה של, של אמריקאית שגרה פה לכמה חודשים.
יגאל רביד: בואי תספרי לנו מה זה חוויה של אמריקאית שחיה פה בישראל.
אסתר קשטנוביץ: יש הרבה חוויות שאני כותבת עליהם. אבל העניין של, שישראל קצת שונה מארצות הברית, אם לא שמעת. אז...
יגאל רביד: לא, לא שמעתי. תספרי לי.
אסתר קשטנוביץ: דבר ראשון הכל בעברית ואני ממש אוהבת עברית. אני...
יגאל רביד: מה זה ריטה רייכל מחכה. ככה?
אסתר קשטנוביץ: כן.
יגאל רביד: mhakah . מה זה? מחכה, כן?
אסתר קשטנוביץ: מחכה.
יגאל רביד: מחכה למה, למי?
אסתר קשטנוביץ: אני לא בטוחה למה אתה, what you are talking about .
יגאל רביד: I''m reading right from your blog .
אסתר קשטנוביץ: אני תמיד, אני תמיד אוהבת לכתוב על תרבות ישראלי. אני מאוד מתעסקת בעניין של מוזיקה ישראלית. אני אוהבת, כשאני עוזבת ישראל זה קצת עצוב לי אבל אני קצת מתרגשת מפני שאני בשדה תעופה בן גוריון אני מבקרת בחנות המוזיקה שם.
יגאל רביד: אז בואי תגידי לי איזה זמרים ישראלים את אוהבת. ריטה? עידן רייכל?
אסתר קשטנוביץ: כן. אני, אני אוהבת את סאבלימינל ופגשתי אותו לפני כמה, לפני כמה חודשים בארצות הברית, וגם את משפחת טקט וקולולוש, שאני מכירה אותם.
יגאל רביד: יפה.
אסתר קשטנוביץ: כן.
יגאל רביד: וגם רמי קליינסטיין, אני רואה כאן.
אסתר קשטנוביץ: נכון, נכון. אני אוהבת כמעט את כל, כל זמר ישראלי אני אוהבת. סתם אני אוהבת שאנשים שרים בעברית בכל סוג של מוזיקה.
יגאל רביד: גם, תגידי, את, גם חבר''ה יהודים נניח כמוך שככה חיים בארצות הברית ובאים לבקר מדי פעם, גם מחוברים ל-israeli culture ?
אסתר קשטנוביץ: אני ממליצה שהם יחברו. אני, אני חושבת שיש אילו שמחברים, מחוברים לתרבות ישראלית. אני חושבת שמוזיקה ואומנות זה דרך מאוד, מאוד חשובה לדעת את התרבות, להכיר את האנשים בתוך התרבות, ואני מאוד, ממש מאמינה בזה.
יגאל רביד: אסתר, מה את עושה בארצות הברית?
אסתר קשטנוביץ: אני כותבת, לא רק באינטרנט, אבל...
יגאל רביד: איפה?
אסתר קשטנוביץ: לכמה, לכמה אתרים באינטרנט ולכמה ארגונים אמריקאים שמתעסקים בענייני יזמות, יזמות יהדות ומנהיגה יהודית.
יגאל רביד: כן.
אסתר קשטנוביץ: עם כל מיני מנהיגים יהודים, צעירים מכל העולם. שם הפרויקט זה ROI , שזה היה כנס בקיץ ובמשך השנה זה נטוורק של young jewish inovators .
יגאל רביד: יזמים ישראלים צעירים.
אסתר קשטנוביץ: נכון, נכון.
יגאל רביד: כן, בקשה.
אסתר קשטנוביץ: רציתי להגיד שזה ממש היה הזדמנות מיוחדת בשבילי להיות במשך התרבות, להתחבר לארץ, להתחבר לנטוורק הישראלי והבינלאומי היהודי בקשר למנהיגות צעירה.
יגאל רביד: אסתר, יש לנו חצי דקה. אחרי כל הדברים הכל כך יפים שאת מספרת, וזה מאוד כיף לראות חבר''ה יהודים בארצות הברית מחוברים לישראל ולתרבות הישראלית ומגיעים הנה וכותבים ורשמים, באמת האתר שלך מלא, בואי תחזרי על הכתובת של האתר שלך.
אסתר קשטנוביץ: כן. זה myurbankvetch.com .
יגאל רביד: אז אחרי שעשית kvelling , עכשיו תעשי לי kvetching . מה את לא אוהבת כאן בארץ ובתרבות? אבל בקיצור.
אסתר קשטנוביץ: בקיצור, אני חושבת שהדבר שאני הכי לא אוהבת זה ה-humidity , מזג האוויר במשך היום. אבל לנו בירושלים יש נוח בלילה וזה ממש משהו, זה מחייה בלילה בירושלים ואני ממש אוהבת את, ללכת בכל הדרכים של...
יגאל רביד: אם הלחות, אם הלחות זה הבעיה אז זה ממש לא kvetching . זה...
אסתר קשטנוביץ: כן, כן.
יגאל רביד: דרך אגב, יש לנו פה מישהי, רותי, שהיא אחראית איך לדבר נכון עברית, והיא אומרת שבלוגר בעברית, הנה גם אני לומד יחד איתך, זה יומנאי רשת. כאילו יומן, diary , ויומנאית רשת זה בלוגרית, או יומנאי רשת זה בלוגר. אז תלמדי את כל החבר''ה ותודה רבה לך על השיחה, אסתר.
אסתר קשטנוביץ: תודה רבה לכם.