English – אנגלית Hebrew – עבריתInitials – ראשי תיבות
To be called for a task on short notice קריאה למשימה בהתראה קצרההקפצה
Command distance between commander and soldiers מרחק פיקודי בין מפקד לחייליודיסטנס
Afternoon nap שינת צהרייםשנ”צ
Exemption from any activity in the unit / Resting on base פטור גורף מכל פעילות בתחומי היחידה כללומר מנוחה גורפת – בבסיס בתים
A company commander – an officer in the IDF who heads a company of fights, usually with the rank of captain מפקד פלוגהמ”פ
A platoon commander – an officer in the IDF who heads a platoon and is at the head of a team of fighters in the elite units. The rank of the platoon commander or staff will usually be a deputy or a lieutenant. מפקד מחלקהמ”מ
A squad commander – a non-commissioned officer, usually with the rank of sergeant. The commander of the class is under the direct command of the platoon sergeant and the platoon commander. מפקד כיתהמ”כ
Do only what you’re told, do not initiate doing more לעשות אך ורק מה שאומרים, לא ליזוםראש קטן
A state of weariness and frustration / One who is tired of everything מצב של עייפות ותסכול. גמור, מבואס, אחד שנמאס לו מהכלשביזות
To not work when others around you are working לא לעבוד כשאחרים בסביבה עובדיםלנצנץ
Activate the stopwatch on your watch and do a task within a limit of time להפעיל את הסטופר בשעון ולעשות משימה עם הגבלת זמןפתחו שעון
The nickname of an unplanned mission בלתי מתוכנןבלת”ם
To stay on base on Shabbat instead of a weekend off base להישאר בבסיס בשבת במקום חופש סוף שבוע לסגור שבת
Shaving and brushing / Shaving (face) and brushing (shoes). גילוח ציחצוח
גילוח – פנים | צחצוח – נעליים
גלח”צ
Weekend vacation starting on Thursday חופשת סוף שבוע שמתחילה ביום חמישי> חמשוש
Short vacation for several hours חופשה קצרה למשך מספר שעותאפטר
Carefully searching every part of the search area חיפוש מדוקדק בכל חלק וחלק של אזור החיפוש סריקה
A minimum period, the nickname for the time since the recruitment פרק זמן מינימלי, הכינוי לזמן שעבר מאז הגיוס פז”ם
A low-ranking soldier whose release from the IDF is far away / A term used to make fun of new recruits חייל בדרגה נמוכה ששחרורו מצה”ל רחוק צעיר
Shape improvement of uniform and equipment שיפור צורה לשפצ”ר
Preparing gear before a drill שימון שמירהשמנ”ש
Leaving for the weekend and returning to the army on Saturday night יציאה לסוף שבוע, וחזרה לצבא במוצאי שבת מקוצרת
Terms of Service תנאי שירותת”ש
Maintaining military dress codes שמירה על חוקי הלבוש וההופעה הצבאיים מדוגם
A meal in the army ארוחה צבאיתפריסה
Reliance on body weight, usually given as a punishment הישענות עם כובד הגוף על הידיים, לרוב ניתן כעונש מצב שתיים
To fall asleep, especially during the day, when you must stay awake להירדם, בעיקר במשך היום, כשצריך להישאר ער להתעפ”ץ
2018-08-09T09:24:28+00:00Pre-Draft|