Nefesh BNefesh

Por Esther Boylan Wolfson, M.A.

Este artículo es un resumen de un artículo más largo que aparece en inglés en el sitio Web de Nefesh B'Nefesh. Para acceder al artículo completo, haga clic aquí.

Para niños pequeños que son nuevos olím, el Gan (kindergarten) es una experiencia importante que puede ayudarlos a transitar el mejor camino en su nueva tierra natal. La siguiente es una reseña de Ganím israelíes, que incluye información básica sobre qué expectativas tener y sobre la inscripción para el primer año. A medida que transite la experiencia del Gan, recuerde que tendrá sorpresas pero no se preocupe: Los niños pequeños son flexibles, y muy pronto aprenderán hebreo mejor que usted.

¿Qué expectativas debo tener con el nuevo Gan de mi hijo?

Maestros: Dos personas están a cargo de todos los programas de la primera infancia, una maestra certificada de la primera infancia (la Ganenet) y su ayudante (la Sayaat). La Sayaat no necesita tener ninguna capacitación formal; sin embargo, en la mayoría de los Ganím, la Sayaat cumple con el rol de maestra auxiliar y eso es fundamental para implementar el programa educativo. Si bien los distintos roles de las maestras están claros (sólo la Sayaat limpia los pisos y los baños), la Ganenet y la Sayaat trabajan en equipo. Al evaluar un "buen gan", es importante observar la interacción entre la Ganenet y la Sayaat. Creo que la calidez y el compañerismo entre las dos maestras tiene mucho que ver con la elección del gan como el lugar donde los niños van a estar felices y tendrán una buena adaptación.

Proporción de maestros y alumnos: Bueno, ésta es la parte difícil. En una clase de kindergarten de la ciudad hay hasta 35 niños en cada kindergarten; dos maestras se ocupan de cuidarlos y enseñarles. Ocasionalmente un Gan puede no estar lleno. Pero, a menos que viva en una ciudad pequeña o Yishuv, puede suponer con seguridad que habrá unos 30 niños en el Gan de su hijo.

Pienso que para los padres que vienen del extranjero, adaptarse a la cantidad de niños por maestro es una de las transiciones más difíciles. La mayoría de los niños vienen de programas de jardín de infantes que no superan los 20 niños por clase. Pensar en 35 niños en una clase puede sonar terrible. Si bien seguramente estoy de acuerdo con que una cantidad menor sería preferible, es realmente sorprendente lo bien que funcionan las Ganím israelíes y lo felices que pueden estar los 35 niños en una clase. Me sorprende todo el tiempo el hecho de que el Gan de mi hija es a veces más tranquilo que mi propia casa.

Distribución del aula: La clase suele ser una habitación grande, dividida en zonas temáticas, llamadas Pinot. Si se lo traduce literalmente esto significa rincones, pero figurativamente significa que los materiales de cada rincón están agrupados por temas.

Casi todos los Ganím tienen:

• Pinat Bubot: un rincón con una casa de juguete
• Pinat Misjakím: rincón de juegos didácticos con fines educativos
• Pinat Kubiyot: un rincón con bloques de construcción y otros tipos de materiales para construcción
• Pinat Yetzirah: rincón de artesanías
• Sifriyah: biblioteca

En todo Gan se deja abierto un lugar grande para el Ricuz, o momento de encuentro, que se lleva a cabo al menos dos veces al día. (Sí, es sorprendente, pero 35 preescolares se sientan todos en ronda y en forma más o menos tranquila escuchan cuentos, cantan canciones y participan de actividades grupales. Todos los Ganím también tienen una zona de juegos al aire libre, que se llama Jatzer.

Programa educativo: El programa educativo se divide en temas específicos, que se llaman el Noséh. Al principio del año escolar, el tema es siempre "conociendo a los amigos". Esto termina cuando la Ganenet comienza a hablar de Rosh Hashaná. Después de los jagím, la Ganenet elige un tema distinto cada dos o tres semanas. Cuando la Ganenet termina un Noséh, suele dar una reseña del tema cubierto, lo que incluye proyectos de arte, canciones y libros. Una buena manera de ayudar a su hijo con la adaptación es leer estos libros y cantar estas canciones en casa. Algunos temas son los alimentos, la vestimenta, la naturaleza y la familia, y también una conversación sobre las vacaciones de cada uno.

Alimentos: Usted tiene que mandar a su hijo un refrigerio saludable todos los días, que se llama Arujat Eser porque se sirve aproximadamente a las 10 de la mañana. Generalmente se espera que los niños lleven un sándwich con una fruta y/o una verdura. Su hijo también debe tener una botella de agua de la que pueda tomar en forma independiente. Consulte con la Ganenet de su hijo antes de mandar otro tipo de alimentos. Es difícil para las maestras del gan si un niño tiene algún trato especial y otros no. Tenga en cuenta que dos personas están a cargo de 35 niños. No tienen tiempo de ayudar a cada niño a abrir yogurs, contenedores plásticos ni a comer cuidadosamente con cubiertos. Durante los años que trabajé como Ganenet, oí que muchas Ganenot se quejaban porque algunos padres "locos" mandaban cosas "raras" para que los niños coman.

¿Qué horarios tienen las Ganím?

La maestra auxiliar de kindergarten (Sayaat) abre un gan municipal a las 7:45. La maestra (Ganenet) llega a las 8 a.m. De domingo a viernes, los Ganím finalizan a la 1:20. Los viernes, el gan finaliza a las 12:40. (Sí, 1:20 y 12:40. Los horarios no parecen ser muy coherentes, pero así son.) En algunas municipalidades, como Beit Shemesh, Gan Jova (Kindergarten) duran todo el día. Si éste es el caso, los niños de kindergarten tienen el siguiente horario: Domingos, miércoles y jueves hasta las 3:30, martes hasta la 1:00 y viernes hasta las 12:00.

En algunas zonas, hay Ganím que cuentan con un programa extraescolar hasta las 4:00, llamado Tzaharón, como servicio para las madres que trabajan. Estos programas generalmente no están relacionados con el programa de gan estándar y a la tarde suelen venir distintas personas. El uso del Tzaharón tiene un costo adicional.

¿Cómo inscribo a mi hijo en el Gan?

Si bien los requsitos para la inscripción en el Gan pueden variar un poco en distintas ciudades, en casi todos lados, debe presentar los siguientes puntos:

• Una copia del Nisfaj (papel adjunto) del Teudot Zehut de ambos padres (tarjetas de identidad) donde figure el nombre del niño que se quiere inscribir y su domicilio en la ciudad donde quiera inscribir al niño. Si aún no vive en la ciudad en la que se va a inscribir, puede presentar una copia del contrato de alquiler o de la compra de la vivienda donde figure la fecha de ingreso, al comenzar el próximo año escolar.
• Un pago único para programas adicionales de la municipalidad. Este pago incluye actividades culturales (Sal Tarbut), actividades de enriquecimiento (Tojnit Haashara Hinujit) y una cuota por seguro de accidentes. La cuota varía según cada municipalidad y oscila de 300 a 700 NIS. Si vive en la zona, antes de la inscripción se le enviará el formulario por correo. Si se mudas a la zona más adelante, debe recoger el formulario en el Agaf Jinuj (departamento de educación) en la oficina de la municipalidad. Se debe abonar el formulario antes de la inscripción en cualquier oficina de correo o en su banco. Debe guardar el recibo y presentarlo como prueba de pago cuando se registra.
• Para kindergarten (Trom-Trom Jova y Trom Jova) debe firmar una orden bancaria que autorice a la municipalidad a debitar la cuota directamente de su cuenta bancaria. (A veces debe pedir al banco que selle la orden y a veces es suficiente sólo con su firma.
• Debe llevar todos los puntos arriba mencionados (copia del Nisfaj del Teudat Zehut de ambos padres, formulario de cuotas adicionales y formulario de orden bancaria si es necesario) al departamento de educación de la municipalidad y pedir la inscripción de su hijo en el Gan.
• En algunas ciudades, puede realizar el proceso de inscripción por Internet y luego entregar los formularios en la oficina sin necesidad de esperar. Esto sólo es posible si ya ha hecho aliá y tiene una Teudat Zehut que demuestre que vive en la ciudad, de manera de figurar en la computadora de la municipalidad.

¿Cuál es la fecha de inscripción en el Gan?

La inscripción en el Gan varía de una ciudad a otra y se hace durante los meses de febrero y marzo antes del próximo año escolar. Si no puede inscribir a su hijo durante el período de inscripción oficial, entonces tan pronto como tenga todos los puntos requeridos para completar la inscripción, debe dirijirse a la municipalidad e inscribirlo. Si se pasa del período de inscripción, desafortuanadamente pierde la prioridad para elegir el Gan que esté más cerca de su domicilio. Independientemente de cuándo se inscriba, la ciudad debe asignarle un lugar para su hijo dentro del marco religioso requerido. No tienen la obligación de ubicarlo en un Gan específico.

¿Puedo inscribir a mi hijo en el Gan antes de hacer aliá?

Si ya ha alquilado o comprado un departamento en la ciudad en la que va a vivir, entonces puede inscribirlo de antemano. Por lo general, puede autorizar a otra persona a hacer la inscripción en su lugar. Si no tiene forma de probar que va a vivir en la ciudad durante el año escolar próximo, no podrá inscribir al niño.

¿Qué programas de Gan hay disponibles para niños con necesidades especiales de aprendizaje?

Existen varias opciones educativas para niños con necesidades especiales, tanto en Ganím municipales como en otros privados. Si tiene alguna preocupación respecto del desarrollo de su hijo, es fundamental que consulte con algún profesional calificado para determinar la naturaleza de sus necesidades antes de hacer aliá, para inscribirlo en un marco educativo apropiado. Conseguir vacante en instituciones con educación especial en Israel es un proceso que lleva tiempo. Por eso si su hijo necesita ser ubicado en un Gan con educación especial, es importante que investigue y, en lo posible, que comience el proceso antes de mudarse.