Nefesh BNefesh

Los olím jadashím (nuevos inmigrantes), residentes temporarios, turistas y residentes recurrentes (que vivieron en el extranjero durante al menos 1 año entero) pueden conducir en Israel con una licencia de conducir extranjera válida durante el año siguiente a la fecha de su llegada a Israel.

Los olím y los residentes temporarios pueden transferir su licencia de conducir extranjera dentro de los 3 años desde la fecha de llegada a Israel. En el caso de que los olím no conviertan sus licencias dentro de este período de tiempo, tendrán que rendir ambos exámenes teórico y práctico de manejo (aunque no tendrán que tomar las 28 lecciones normalmente requeridas para los israelíes).

Un Toshav Jozer (residente recurrente) tiene derecho a transferir una licencia extranjera a una israelí siempre que la licencia se haya emitido al menos 6 meses antes de regresar a Israel, y con la condición de que el individuo haya vivido en el extranjero por al menos 6 meses consecutivos antes de regresar a Israel.

Un olé jadash deberá presentar una licencia de conducir extranjera válida emitida al menos 3 meses antes de su ingreso a Israel.

Un turista puede solicitar la transferencia de una licencia de conducir extranjera con un pasaporte extranjero, licencia de conducir extranjera y visa válida de turista de 3 meses.

Para obtener la licencia de conducir israelí, deberá rendir un Mivján Shlitá (examen de conducir). No se necesita rendir examen escrito. Si tiene varias entradas y salidas de Israel durante los años que preceden a la aliá, el Misrad HaRishui (el ministerio de licencias vehiculares) se reserva el derecho de exigir un examen escrito además del examen práctico.

Tenga en cuenta que para poder acceder a los beneficios de olé al comprar un auto nuevo (o para liberar un auto importado de la Aduana), debe tener una licencia de conducir israelí válida.

Procedimiento que deben hacer los olím para obtener una licencia de conducir israelí.

Lo que necesita:

1. Teudat Olé
2. Teudat Zehut
3. Licencia de conducir extranjera (con fotocopias de ambos lados)

Lo que debe esperar:

1. Lleve los documentos antes mencionados a su oficina local de Marmanet o Tel Dor. Para obtener un listado completo de las oficinas de Marmanet y Tel Dor, haga clic aquí. Le sacarán una foto y le darán un Tofes Yarok (formulario verde) que deberá hacer firmar por un médico que avale su buen estado de salud y por un oculista que lo haya examinado.
2. Si está tomando alguna medicación que pueda afectar su capacidad de manejo, deberá decírselo al médico, quien hará una observación en el formulario.
3. Hay oculistas que atienden cerca de alguna de las oficinas de Marmanet o Tel Dor y ofrecen sus servicios sin turno previo. El precio del examen de vista está estipulado por el gobierno.
4. Lleve los papeles firmados (Tofes Yarok), los documentos antes mencionados y su/s pasaporte/s al Misrad HaRishui. Puede convertir una licencia de conducir extranjera en alguna de las siguientes oficinas: Jerusalén, Holon, Haifa o Beersheva. Si en su licencia no figura la fecha de emisión, necesitará una carta expedida por las autoridades encargadas de las licencias de su estado/provincia que certifique que contaba con una licencia de conducir válida por al menos 3 meses antes de ingresar a Israel. Recibirá otro formulario (Hafnaya) que tendrá que entregar a su instructor de manejo.
5. Programe como mínimo una lección de manejo con un instructor. El instructor determinará si necesita tomar más de una lección. Asegúrese de especificar al instructor si maneja un auto manual o automático. Normalmente una lección de manejo cuesta aproximadamente 100 NIS en un auto manual y 150 NIS en un auto automático.
6. Su instructor de manejo programará por usted el examen de manejo y usted rendirá el examen en el auto del instructor.
7. Antes de rendir el examen (examen práctico), lleve todos los papeles del Misrad HaRishui a la oficina de correos local (Bank Hadoar) y pague la tarifa de 60 NIS correspondientes al examen de manejo. Si no aprueba el examen la primera vez, puede rendirlo por segunda vez sin pagar. Sin embargo, si no aprueba el examen por segunda vez, tendrá que tomar 28 lecciones de manejo, un examen teórico y otro práctico.

Tenga en cuenta que si toma el examen en un auto automático, sólo podrá conducir un auto automático. Si rinde el examen en un auto manual, obtendrá la licencia para conducir tanto vehículos manuales como automáticos.

Tendrá que pagar una tarifa aproximada de 500 NIS por utilizar el auto del instructor durante el examen. No se les permite a los instructores de manejo cobrar más que esta cantidad por el uso de su vehículo.

1. No se le informará en el momento si aprueba el examen. Su instructor de manejo le informará el resultado más tarde ese día.
2. Cuando apruebe el examen, lleve los papeles al Misrad HaRishui. Recibirá una licencia de conducir temporaria, y deberá pagar 367 NIS en la oficina de correos para validar su licencia temporaria y para poder comenzar el trámite de la licencia permanente. Su licencia permanente será enviada por correo a su domicilio (la que figura en su Teudat Zehut) dentro de las 8 semanas.

Tanto los precios como las reglas pueden sufrir modificaciones.

Información de contacto:

Misrad HaRishui: 02- 5682222 Talpiot, Jerusalén.

Marmanet: 1-599-502-030

Tel Dor: 03-929-8587

Para obtener un listado de oficinas del Misrad HaRishui en el país, visite www.mot.gov.il o llame al 1-222-5678 o *5678.